宁波话，坚持还是放弃？

       编者按

　　昨日晚报第3版“阿达视点”推出了《“来发”讲啥西：宁波话火热哒哒滚》的专题报道，文中透露，现在出现了一股宁波话热潮：宁波电视台首次推出用宁波方言播报的栏目，宁波话培训悄然升温……由此引出了“要不要坚持说宁波话”的话题。在编者看来，这些观点仁者见仁，智者见智，不如在此和盘托出，请大家做个评判。

　　■正方观点

　　方言也是文化遗产

　　我认为，方言和戏曲一样属于“口头和非物质文化遗产”，需要保护和延续。方言有着丰富的蕴含，也与很多的地方特色文化唇齿相依。它的存在不是孤立的，一旦哪天宁波话被普通话替代了，没多少人懂宁波老话、说宁波老话了，那么像宁波走书、甬剧等都会失去存在的基础，就可能灭绝，那将是无法挽回的大损失！世晴

　　宁波老话是个宝

　　宁波老话呀，生动形象，有时简直绝了。宁波老话的特点是“石骨铁硬”，这“石骨铁硬”本身就很形象，石头、骨头、铁都多硬呀，要改用普通话说就没那么生动了。所以说，老话是个宝。让我们一起来说说宁波老话，让年轻人也学着点，那也是一桩乐事啊！徐丽卿

　　“鱼”和“熊掌”都要

　　方言和普通话，两者之间并不矛盾，都有各自存在的必要性。保护方言，或推广普通话，都不存在排他性问题。一方水土养一方人。一方人有一方人的“乡音”，同时“乡音”又蕴涵了“乡情”。我国的方言可以说数不胜数，从某种意义上讲，保护方言，就是保护我国的灿烂文化，同时也是对当地人们情感的尊重和呵护。不能因为推广普通话，而忽视对方言的重视和保护，只有“鱼”和“熊掌”都要，才是健康发展我国语言文化的正确之举。宁波电视台开播《“来发”讲啥西》节目,不仅为老宁波人打开了从电视上了解身边事、外面事的“窗户”，而且也为“新宁波人”提供了一个学习正宗宁波话的平台，便于他们在甬工作和生活，是一举多得。卢玉春

　　■反方观点

　　方言是一道障碍

　　要不要坚持和推广方言，关键看利大于弊还是弊大于利。如果每个地方都固守着自己的方言土语，文化倒是保住了，但语言更大的交流作用却被削弱了，这能适应经济的发展吗？再说了，一个人再能，如果到了上海要学会上海话，到了武汉要先掌握武汉话，肯定会成为一种负担。如果语言上的差异成了非本地人融入城市的障碍，那方言还值得保护吗？

　　实际上方言的确有不少需要摒弃的东西。除了交流沟通不便，还会造成“方言优越感”。这种优越感导致的恶果是让一个地方排外，以前杭州就发生过某酒店招聘时公开拒绝不会讲方言者的咄咄怪事！

　　语言的变迁是历史发展的必然，不是想保护就能保护得了的，随着经济的发展，人口的流动对语言的统一化产生了强大的推动力。如今连香港人都在积极学说普通话，不就是为了适应交流的需要吗？蔡铁锋

　　方言推广当慎行

　　方言是在特定地域环境中形成的文化，因此很容易被这个环境中的人群接受并产生共鸣。适当办些方言节目，对丰富电视节目形式，提高收视率，不失为一个好的途径。但如果仅仅从节目受关注就推断出方言有强大的生命力，就觉得方言需要大力推广，这个认识是片面的。

　　首先，推广方言违反了《国家通用语言文字法》。２００１年１月１日起施行的《国家通用语言文字法》规定，“国家推广普通话”，“地方各级人民政府及其有关部门应当采取措施，推广普通话和推行规范汉字”。虽然，对个人的语言行为没有干预，但对国家机关、学校及其他教育机构、广播电台电视台等语言使用还是有要求的，所以我们还是应该依法办事。

　　其次，语言上的优越感会导致文化上的优越感，而文化上的优越感又会导致竞争中的优先权。城市外来人口和非方言区人口，因为听不懂方言，就融入不了当地社会，也不能与本地人一起平等分享公共信息和其他资源，所以他们就处于一种弱势和被动状态。许多学宁波话的人，绝对不是因为宁波话“魅力独特”而学，而是为了改变生存状态，融入这个社会，使自己不会永远处于被动境地。

　　“方言是一座城市的根，它最能张扬城市的个性”，这样的理解也许没错，但因此以语言的障碍人为地设置一道文化交流的屏障，它的实质决不是在保护和发展地方文化，而恰恰是对地方文化的扼杀。天一

　　■另有一说

　　宁波话也变了

　　各地有各地的方言，这一点也不奇怪，这是历史文化造成的。比如宁波，当中原已经十分发达的时候，宁波还被视作荒蛮之地，不然宁波辖区内也不会有个奉化这样的地名了，因为奉化就是“奉旨归化”的意思。人与人交流广泛语言就越容易融合，杭州在南宋时曾成为临时国都，北至两淮，南到广东，西达四川，各方人氏都要到临安办事，因此杭州话就与普通话较为接近。宁波地处交通末端，与全国各地的交往相对较少，就与普通话距离较远了。不用说远的，就是近在咫尺的慈城，当地人说起话来也比宁波话更接近普通话。

　　到了21世纪的今天，交流更加频繁了，宁波话不但出了宁波就叫人难以听懂，就是在宁波市内也日益显得不适应交流了，因为有越来越多的外地人到宁波来工作。其实，也不用担心，宁波人也在不断适应这个形势。宁波话早改了不少。高则诚是在宁波城区的不远处栎社写《琵琶记》，他写作时不可能不受到宁波话的影响。《琵琶记》中有一句台词“尽日走四方，走得脚无毛。”现在宁波人听来会哑然失笑。曾经听两个美籍宁波人说话，都是大名鼎鼎的，一个叫董鼎山，一个叫李元，一听，就感到他们的话比宁波话还宁波话。起先感到奇怪，一想也就恍然了———他们在说的是四五十年前离开宁波时的宁波话，而我们在说的宁波话，早在音调、词汇、造句各方面都变了。宁波话有没有优点，我想总是有的，什么优点呢，其中一个就是象声词多，昨天晚报上就用了“火热哒哒滚”，比起普通话“热得烫手”之类应该更生动。

　　宁波话变了，应该是更符合语言的规律了。这点应该是肯定的。宁波在发展，宁波话也在变，在发展，不变是不可能的，而且应该变。这种发展必定是越来越符合语言的规律。当然像象声词多这样的优点是会保留下来的。